# HYPO Kontoauszug als Excel oder CSV umwandeln

> Markdown-Version der Seite https://smartkontoauszug.at/kontoauszug/hypo
> Zuletzt aktualisiert: 2026-09-18

„HYPO" ist keine einzelne Bank, sondern die Gruppe der Landes-Hypothekenbanken: HYPO NOE, Hypo Vorarlberg, Hypo Tirol, HYPO Oberösterreich, HYPO Steiermark, HYPO Salzburg und die Hypo-Bank Burgenland. Sie sind in ihren Bundesländern seit Jahrzehnten Hausbank von Gemeinden, Wohnbauträgern, Freiberuflern und mittelständischen Betrieben – und jedes Institut betreibt sein eigenes Online-Banking. Gemeinsam ist allen das Ergebnis: Der Kontoauszug liegt als PDF im elektronischen Postfach. SmartKontoauszug erkennt dessen Tabellenstruktur automatisch und wandelt Ihren HYPO-Auszug in eine saubere Excel- oder CSV-Datei um, ohne Abtippen und ohne manuelle Nacharbeit.

## Vorteile

- **Jede HYPO, derselbe Upload** — HYPO NOE 24/7, hypo@home der Hypo Tirol, das Online Banking der Hypo Vorarlberg oder HYPO „Mein ELBA" in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark: Die Oberflächen unterscheiden sich, das PDF am Ende nicht. Sie laden es hoch – aus welchem Banking es stammt, spielt keine Rolle.
- **Buchungstag und Valuta getrennt** — Österreichische Auszüge führen beide Daten, und beide landen in eigenen Spalten – zusammen mit Umsatztext, Betrag und Saldo. Bankomat-Behebungen, Zahlungen mit der Debitkarte, Daueraufträge und Einziehungen inklusive.
- **Eine Tabelle statt eines Bankformats** — Firmenkunden beziehen ihre Umsätze über Hypo Office Banking oder EBICS – als camt- oder MT940-Datei für die Buchhaltungssoftware, nicht als Tabelle zum Arbeiten. Wer eine Tabelle braucht, lädt einfach das PDF hoch und bekommt Excel oder CSV.
- **Auch lange Firmen- und Gemeindekonto-Auszüge** — Konten mit hoher Buchungsfrequenz erzeugen Auszüge über viele Seiten. Diese werden vollständig verarbeitet – jede Buchung, nicht nur die erste Seite.

## Unterstützte Konten und Auszüge

- **HYPO Girokonto** — Der Auszug zum privaten Konto mit Debitkarte inklusive aller Einziehungen, Überweisungen und Kartenzahlungen.
- **Geschäfts- und Firmenkonto** — Auszüge zu Geschäftskonten werden genauso zuverlässig verarbeitet – ideal für EPU, Freiberufler und KMU zur Vorbereitung der Einnahmen-Ausgaben-Rechnung oder der laufenden Buchhaltung.
- **Konten von Gemeinden, Vereinen und Institutionen** — Die HYPO-Banken sind traditionell Hausbank vieler Gemeinden, Verbände und gemeinnütziger Einrichtungen. Auch deren mehrseitige Auszüge werden vollständig in eine Tabelle umgewandelt – praktisch für Kassenbericht und Rechnungsabschluss.
- **Kreditkartenabrechnung und Fremdwährungskonto** — Abrechnungen mit Einzelumsätzen werden ebenso strukturiert ausgelesen wie Auszüge zu Fremdwährungskonten – die Beträge bleiben dabei in der Kontowährung.

## HYPO Kontoauszug als PDF herunterladen – so geht's

1. **Im Online-Banking Ihrer HYPO anmelden** — Melden Sie sich im Banking Ihres Landesinstituts an: im HYPO NOE 24/7 Internetbanking, in hypo@home bzw. hypo@mobile der Hypo Tirol, im Online Banking der Hypo Vorarlberg samt „Meine Hypo"-App oder in HYPO „Mein ELBA" in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark.
2. **Postfach oder Dokumente öffnen** — Öffnen Sie das elektronische Postfach – je nach Banking heißt der Bereich „Postfach", „Dokumente" oder „Elektronische Dokumente". Dort liegen Ihre Bankdokumente chronologisch, darunter die Kontoauszüge, meist auch rückwirkend.
3. **Kontoauszug als PDF herunterladen** — Wählen Sie den gewünschten Auszug und speichern Sie ihn als PDF. In den Apps tippen Sie dafür auf das Download- bzw. Teilen-Symbol neben dem Dokument.
4. **PDF bei SmartKontoauszug hochladen** — Laden Sie das heruntergeladene PDF bei SmartKontoauszug hoch. Sie können auch mehrere PDFs gleichzeitig hochladen, zum Beispiel ein ganzes Quartal auf einmal.
5. **Format wählen und herunterladen** — Wählen Sie Excel oder CSV als Exportformat. Die fertige Datei steht in Sekunden zum Download bereit.

Die HYPO-Institute teilen sich Namen und Geschäftsmodell, nicht aber ihre Banking-Software – deshalb sehen die Wege zum Auszug unterschiedlich aus und die PDFs selbst leicht verschieden. SmartKontoauszug erkennt das Layout automatisch, egal ob der Auszug aus dem 24/7 Internetbanking, aus hypo@home oder aus Mein ELBA stammt, und verarbeitet auch umfangreiche, mehrseitige Auszüge vollständig. Für die Buchhaltung und die Einnahmen-Ausgaben-Rechnung empfiehlt sich der Excel-Export, für den Import in andere Programme die CSV-Datei.

## Beispiel: So sieht das Ergebnis aus

| Buchung | Valuta | Umsatz | Betrag (EUR) |
| --- | --- | --- | ---: |
| 01.09.2026 | 01.09.2026 | Zahlungseingang Rechnung 2026-0447 | +1.860,00 |
| 02.09.2026 | 03.09.2026 | Lastschrift A1 Telekom Austria | −64,90 |
| 03.09.2026 | 03.09.2026 | Kartenzahlung HOFER | −36,28 |

## Häufige Fragen

### Welche HYPO-Banken werden unterstützt?

Alle. HYPO NOE, Hypo Vorarlberg, Hypo Tirol, HYPO Oberösterreich, HYPO Steiermark, HYPO Salzburg und die Hypo-Bank Burgenland nutzen unterschiedliche Online-Bankings, stellen ihre Auszüge aber alle als PDF bereit. Genau dieses PDF laden Sie hoch – Ihre Bank auszuwählen ist nicht nötig, sie wird automatisch erkannt.

### Wo finde ich meine HYPO-Kontoauszüge?

Im elektronischen Postfach Ihres Online-Bankings. Bei der HYPO NOE ist das das 24/7 Internetbanking, bei der Hypo Tirol hypo@home bzw. hypo@mobile, bei der Hypo Vorarlberg das Online Banking mit der App „Meine Hypo", in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark HYPO „Mein ELBA". Von dort laden Sie den Auszug als PDF herunter.

### Funktioniert das auch mit Mein ELBA?

Ja. Die HYPO-Banken in Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark arbeiten mit derselben ELBA-Oberfläche wie die Raiffeisenbanken. Sowohl die als PDF gespeicherte Umsatzliste als auch der monatliche Kontoauszug aus dem Postfach werden gelesen und in eine Tabelle umgewandelt.

### Funktioniert das auch mit Firmenkonten?

Ja. Auszüge aus dem Firmenkunden-Banking – etwa Hypo Office Banking, hypo@office oder die HYPO Business Banking App – werden genauso verarbeitet wie Privatkonto-Auszüge. Die camt- und MT940-Dateien, die Sie dort über EBICS beziehen, sind für Buchhaltungssoftware gedacht; wenn Sie eine Tabelle zum Arbeiten brauchen, laden Sie einfach das PDF hoch.

### Ist die HYPO dasselbe wie die HypoVereinsbank?

Nein. Die HypoVereinsbank ist eine deutsche Bank der UniCredit-Gruppe; die österreichischen HYPO-Banken sind eigenständige Landes-Hypothekenbanken der Bundesländer. Auszüge beider Häuser werden verarbeitet – für Ihren österreichischen HYPO-Auszug sind Sie hier richtig.

### Kann ich den HYPO-Auszug für die Buchhaltung nutzen?

Ja. Der Excel- oder CSV-Export liefert eine saubere Tabelle mit Buchungstag, Valuta, Buchungstext und Betrag – ideal als Grundlage für die Einnahmen-Ausgaben-Rechnung oder zur Weitergabe an Steuerberater und Bilanzbuchhalter.

### Werden meine HYPO-Daten gespeichert?

Die originale PDF-Datei wird nur während der Extraktion temporär verarbeitet und danach automatisch gelöscht. Die extrahierten Daten werden verschlüsselt in Ihrem Dashboard gespeichert und nach 7 Tagen automatisch entfernt. Alles ist vollständig DSGVO-konform.

### Wie lange muss ich meine Kontoauszüge aufbewahren?

In Österreich gilt gemäß § 132 BAO eine Aufbewahrungsfrist von 7 Jahren. Die elektronische Speicherung ist dabei ausdrücklich zulässig – Sie können Ihre Auszüge also digital als Excel- oder CSV-Datei archivieren.

### Kann ich mehrere HYPO-Kontoauszüge auf einmal hochladen?

Ja. Sie können mehrere PDFs gleichzeitig hochladen, auch von verschiedenen HYPO-Instituten. SmartKontoauszug verarbeitet alle Dateien – praktisch, wenn Sie ein ganzes Quartal oder Geschäftsjahr auf einmal aufbereiten möchten.

## Preise

- € 0,20 pro Seite (1 Seite = 1 Credit), kein Abo, keine Grundgebühr
- 10 Seiten gratis bei der Registrierung, keine Kreditkarte nötig
- Alle Exportformate ohne Aufpreis enthalten: CSV (.csv), Excel (.xlsx), XML (.xml), JSON (.json)
- Details: https://smartkontoauszug.at/preise — maschinenlesbar: https://smartkontoauszug.at/pricing.md

## Weitere Links

- Diese Anleitung im Browser: https://smartkontoauszug.at/kontoauszug/hypo
- Alle unterstützten Banken: https://smartkontoauszug.at/kontoauszug
- Überblick über SmartKontoauszug: https://smartkontoauszug.at/llms.txt